3.4 Geografie en Bestemming

Het beloofde land wordt omschreven als ‘overvloeiend van melk en honing’. Er zijn uitleggers die menen dat het gaat om honing van de dadelpalm en volgens sommigen verwijst de melknaar witte wijn.
Hoe het ook zij, God beloofde Israel een land dat overvloed zou voortbrengen.

BOEK

HFD

VS

WLC

SV

DEU

8

7

כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְבִֽיאֲךָ אֶל אֶרֶץ טוֹבָ֑ה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם עֲיָנֹת וּתְהֹמֹת יֹצְאִים בַּבִּקְעָה וּבָהָֽר׃

Want de Heere, uw God, brengt u in een goed land, een land van waterbeken, fonteinen en diepten, die in dalen en in bergen uitvlieten;

DEU

8

8

אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּ֑וֹן אֶֽרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָֽשׁ׃

Een land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig;

DEU

8

9

אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּֽאכַל בָּהּ לֶחֶם לֹֽא תֶחְסַר כֹּל בָּ֑הּ אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹֽשֶׁת׃

Een land, waarin gij brood zonder schaarsheid eten zult, waarin u niets ontbreken zal; een land, welks stenen ijzer zijn, en uit welks bergen gij koper uithouwen zult.

Daar wordt echter wel aan aan toegevoegd dat deze vruchtbaarheid niet vanzelfsprekend is en samenhangt met hoe Israel leeft in het land.

BOEK

HFD

VS

WLC

SV

DEU

11

10

כִּי הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִוא אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶֽת זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָֽק׃

Want het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven, is niet als Egypteland, van waar gij uitgegaan zijt, hetwelk gij bezaaidet met uw zaad, en bewaterdet met uw gang, als een kruidhof.

DEU

11

11

וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ אֶרֶץ הָרִים וּבְקָעֹ֑ת לִמְטַר הַשָּׁמַיִם תִּשְׁתֶּה מָּֽיִם׃

Maar het land, waarheen gij overtrekt, om dat te erven, is een land van bergen en van dalen; het drinkt water bij den regen des hemels;

DEU

11

12

אֶרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָ֑הּ תָּמִיד עֵינֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּהּ מֵֽרֵשִׁית הַשָּׁנָה וְעַד אַחֲרִית שָׁנָֽה׃ס

Een land, dat de Heere, uw God, bezorgt; de ogen des Heeren, uws Gods, zijn gedurig daarop, van het begin des jaars tot het einde des jaars.

Het vruchtbaarheid land Israel is afhankelijk van regen en heeft geen rivier, zoals Egypte, die voor bevloeiïng zorgt. Israel kijkt op naar omhoog voor de vruchtbaarheid van het land. Leven in het land biedt nooit zekerheid en betekent altijd afhankelijkheid. Afhankelijkheid van het waken van de God van Israel over land en volk.
Ook geografisch is het land kwetsbaar vanwege de strategische ligging. Alleen leven vanuit de zekerheid dat God met Zijn volk is, zou het volk beschermen tegen vijanden die machtiger zijn dan Israel.

Citaat (p.106) Dat is de aard van het joodse geloof: niet zekerheid maar de moed om met onzekerheid te leven - in de wetenschap dat het leven een strijd is, maar dat als we rechtvaardig en vol mededogen zijn, als we groten en kleinen, machtigen en machtelozen in gelijke mate eren, als we onze blik niet op de aarde en haar verleidingen richten maar op de hemel en zijn uitdagingen, dat dan dit kleine, kwetsbare volk tot grote, zelfs verbazingwekkende dingen in staat is.
Toen Mozes de Israëlieten het hele verhaal over het land vertelde, zei hij hun - ook al begrepen ze het toen misschien niet - dat het een plaats was waar niet alleen tarwe en gerst groeiden, maar ook de menselijke geest. Het was het land waar mensen boven zichzelf uit werden getild omdat ze telkens opnieuw in iets en iemand buiten zichzelf moesten geloven. Door zijn klimaat, topografe en ligging is Israel niet toevallig maar wezenlijk het heilige land, de plaats waar menselijk oog, puur om te overleven, op de hemel gericht moet zijn en het menselijk oor op de roep van de hemel.

Ter bespreking

  1. Vragen/opmerkingen?
  2. In de Tanach wordt het volk gewaarschuwd dat niet leven naar het verbond ballingschap kan/zal betekenen. En zo is het gebeurd. In 1948 is de staat Israel uitgeroepen als Joodse natie en heeft het Joodse volk zijn zelfstandigheid terug. Geldt de waarschuwing uit de Tanach ook nu nog, of leven wij in de de finale van de eindtijd en zullen de ontwikkelingen zich opvolgen die leiden tot het geestelijk herstel van Israel?